Шизофазия или экспаты в России

Вы не подумайте, я с ума не сходил. Просто вчера был на переговорах. Этот текст - просто мои ощущения на тему общения с немцем. 

В очередной раз задумался, зачем компании зовут работать Россию заграничных менеджеров (экспатов)? 

Потому что у них есть полезный, а главное, успешный многолетний опыт развития или строительство бизнеса, которы у нас только начинает поднимать голову.

Потому что у них есть то, чего не хватает нашим менеджерам - ведь бизнес у нас начался лишь с 1991 года, в то время, как на Западе уже сложились многолетние традиции.

С другой стороны - экспаты - удовольствие дорогое и не каждая компания может себе это позволить. Да и выгода уже становиться призрачной - в России хватает своих "особенностей" ведения бизнеса, которые способны поставить в тупик любого иностранца. 

Не говоря уж о языковом барьере.. О нем и пойдет речь далее.

Представьте себе переговоры, смысл которых, спустя 2 часа можно выразить в следующем:

"Родился на улице Герцена. В гастрономе № 22. Известный экономист. По призванию своему библиотекарь. В народе — колхозник. В магазине — продавец. В экономике, так сказать, необходим. Это, так сказать, система… эээ… в составе 120-и единиц. Фотографируйте Мурманский полуостров — и получаете te-le-fun-ken. И бухгалтер работает по другой линии. По линии «Библиотека». Потому что не воздух будет, а академик будет! 

Ну вот можно сфотографировать Мурманский полуостров. Можно стать воздушным асом. Можно стать воздушной планетой. И будешь уверен, что эту планету примут по учебнику. Значит, на пользу физики пойдет одна планета. Величина — оторванная в область дипломатии — дает свои колебания на всю дипломатию. А Илья Муромец дает колебания только на семью на свою. Спичка в библиотеке работает. В кинохронику ходит и зажигает в кинохронике большой лист. В библиотеке маленький лист разжигает. Огонь будет… эээ… вырабатываться гораздо легче, чем учебник крепкий. А крепкий учебник будет весомей, чем гастроном на улице Герцена. А на улице Герцена будет расщепленный учебник. Тогда учебник будет проходить через улицу Герцена, через гастроном № 22, и замещаться там по формуле экономического единства. Вот в магазине 22 она может расщепиться, экономика! На экономистов, на диспетчеров, на продавцов, на культуру торговли… Так что, в эту сторону двигается вся экономика. Библиотека двинется в сторону 120-и единиц, которые будут… эээ… предмет укладывать на предмет. 120 единиц — предмет физика. 

Электрическая лампочка горит от 120-и кирпичей, потому что структура у нее, так сказать, похожа у нее на кирпич. Илья Муромец работает на стадионе «Динамо». Илья Муромец работает у себя дома. Вот конкретная дипломатия! «Открытая дипломатия» — то же самое. Ну, берем телевизор, вставляем в Мурманский полуостров, накручиваем, там… эээ… все время черный хлеб… Дак что же, будет Муромец, что ли, вырастать? Илья Муромец, что ли, будет вырастать из этого? "

Вот как-то так...

Шизофазия - психиатрический симптом, выражающийся в нарушении структуры речи, при котором фразы строятся правильно, однако не несут никакой смысловой нагрузки, иногда с повторяющимися речевыми оборотами.

 *Источник: Стенограмма записи из приложения к Большой Медицинской Энциклопедии